Перевод сайта Holidaycheck AG

Когда приходит пора отпусков, каждый из нас очень тщательно выбирает себе место, где можно хорошо отдохнуть и набраться сил и энергии на весь год вперед. Зачастую, самостоятельно и без подсказок люди могут выбрать только страну, которую они хотели бы посетить, а вот далее возникают сложности. Во-первых, следует выбрать курорт или определенный город, который вы хотите посетить, изучить все его достопримечательности, дабы не попасть впросак и, что немаловажно, - изучить туристическую инфраструктуру. Согласитесь, этот процесс отнимет уйму времени у вас, да и о подлинности такого рода информации сложно судить, ведь каждая туристическая компания стремится завлечь лестными рассказами и отзывами к себе клиентов.

Компания HolidayCheck, берущая свое начало с 1999 года, является одним из ведущих независимых туристических порталов о туризме и отдыхе. Главной «изюминкой» HolidayCheck является то, что отдыхающие могут отсылать свои отзывы и фотоотчеты, могут обмениваться полезной информацией друг с другом. Каждый желающий может получить полную информацию об интересующем его месте, будь то гостиничный комплекс , место расположение курорта, его достопримечательности и особенности менталитета местных жителей. Будьте уверены в том, что на этом сайте вы найдете отель, который вас интересует, а так же независимое мнение о нем, ведь HolidayCheck располагает более чем миллионом отзывов об отелях с разных уголочков мира!

Более 15 млн. человек в день находят на этом ресурсе что-то важное и полезное для себя. Помимо фотографий и словесных описаний, помогающие составить визуальное представление , показывающие основные достопримечательности местности, сайт располагает видеороликами с курортных мест, которые помогают окончательно определиться с выбором. Высокий уровень HolidayCheck также подтверждается 10 версиями сайта на разных языках.

Бюро переводов Exito сотрудничает с компанией HolidayCheck более года и за это время были переведены сотни текстов и комментариев с немецкого и английского языков на русский. Мнение людей, живущих в других странах и имеющих другой менталитет, важно также, как и мнение нашего соотечественника. Сотрудничество с HolidayCheck оказалось выгодным для обоих сторон: мы получили бесценный опыт работой с крупнейшей туристическим порталом, а компания HolidayCheck - уникальный качественный контент, привлекающий ежедневно все больше и больше посетителей.

Перевод - это один из самых эффективных способов получения уникального контента. Машинный перевод не столь эффективен, тем более, если дело касается таких специфических текстов, которые содержаться на портале HolidayCheck , т.е. комментарии или отзывы пользователей системы. Сотрудничество с этой компании принесло нам много ценного опыта!