Переводчики шутят

I’m going to make you mine – Я иду копать тебе шахту

Phone seller – Позвони продавцу

Let’s have a party – Давайте организуем партию

Watch out! – Посмотри снаружи!

Let it be! – Давайте есть пчелу!

Bye bye baby, baby good bye – Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка

I’m just asking – Я всего лишь король задниц

Just in case – Только в портфеле

We are the champions – Мы шампиньоны

Oh, dear – Ах, олень

I saw my honey today – Я пилил мой мед сегодня

I have been there – У меня там фасоль

Manicure – Деньги лечат

I’ve just seen your balance sheet – Видел я ваш баланс… так себе баланс

Источник:http://www.translationdirectory.com/articles/article1398.php