Перевод величин

Переводчику важно знать не только перевод мер величины с одного языка на другой, но и чему они равняются. При этом во время перевода необходимо делать пересчёт. Для этого не нужно брать калькулятор и всё высчитывать, можно просто воспользоваться электронным калькулятором для перевода различных мер.

Вот один из хороших калькуляторов: http://www.nolik.ru/mass.htm

Ниже приведены сравнительные таблицы мер, где наглядно можно увидеть и сравнить наши и англо-американские системы.

Сравнительные таблицы перевода величин

Таблица перевода англо-американских единиц измерений веса в метрическую систему

Англо-американские единицы измерений

Метрический эквивалент

1 унция

= 28.3495

грамма

1 фунт

= 453.5924

грамма

1 фунт

= 0.4535924

килограмма

1 фунт

= 0.0045359

метрического центнера

1 фунт

= 0.0005

короткой тонны

1 фунт

= 0.0004536

метрической тонны

1 фунт

= 0.0004464

длинной тонны

1 килограмм

= 0.0011023

короткой тонны

1 килограмм

= 0.001

метрической тонны

1 килограмм

= 0.0009842

длинной тонны

1 короткая тонна

= 0.907185

метрической тонны

1 длинная тонна

= 1.016047

метрической тонны

1 короткая тонна

= 0.892857

длинной тонны

Метрические единицы измерений

Англо-американский эквивалент

1 грамм

= 0.035275

унции

1 грамм

= 0.0022046

фунта

1 килограмм

= 2.204622

фунта

1 метрический центнер

= 220.4622

фунта

1 короткая тонна

= 2000.000

фунта

1 метрическая тонна

= 2204.622

фунта

1 длинная тонна

= 2240.000

фунта

1 короткая тонна

= 907.1849

килограмма

1 метрическая тонна

= 1000.000

килограмма

1 длинная тонна

= 1016.047

килограмма

1 метрическая тонна

= 1.102311

короткой тонны

1 метрическая тонна

= 0.984206

длинной тонны

1 длинная тонна

= 1.1200

короткой тонны

Таблица перевода англо-американских единиц измерений жидкости и сыпучих веществ в метрическую систему

Англо-американские единицы измерений

Метрический эквивалент

Меры сыпучих тел

1 пинта

= 0.5506

литра

1 кварта

= 1.1012

литра

1 пек

= 8.8098

литра

1 бушель

= 35.2391

литра

1 куб.дюйм

= 0.0164

литра

1 куб.фут

= 28.3169

литра

1 куб.метр

= 1.0000

литра

Меры жидкостей

1 жидкая унция

= 0.0296

литра

1 жидкая пинта

= 0.4732

литра

1 жидкая кварта

= 0.9464

литра

1 галон

= 3.7854

литра

1 куб.дюйм

= 0.0164

литра

1 куб.фут

= 28.3169

литра

1 миллилитр

= 0.0010

литра

Метрические единицы измерений

Англо-американский эквивалент

Меры сыпучих тел

1 литр

= 1.8162

пинты

1 литр

= 0.9081

кварты

1 литр

= 0.1135

пека

1 литр

= 0.0284

бушеля

1 литр

= 61.0240

куб.дюйма

1 литр

= 0.0353

куб.фута

1 литр

= 0.0010

куб.метра

Меры жидкостей

1 литр

= 33.8140

жидкой унции

1 литр

= 2.1134

пинты

1 литр

= 1.0567

кварты

1 литр

= 0.2642

галона

1 литр

= 61.0237

куб.дюйма

1 литр

= 0.0353

куб.фута

1 литр

= 1000.0000

миллилитров

источник: selcam.com.ua/library/convert.doc