Перевод фамилии не помеха

В переводе с немецкого фамилия Джонни Деппа означает: «идиот», «глупец», о чём сам Депп любит пошутить.

Однако такая фамилия не помешала Деппу стать одним из востребованных актёров Голливуда и, к тому же, ему приписывают титул «самого сексуального мужчины».

Может самые нелепые значения фамилии на других языках только помогают успеху?