Оплачивать счета нужно вовремя

Периодически читаю блоги о переводе наших иностранных коллег, что бы быть в курсе событий из мира перевода за рубежом. И сегодня в блоге About Translation прочла пост о том, что блоггер получил письмо-спам такого содержания: «Переводческие компании: получите оплату по инвойсу в течении 24 часов. Вы ждете слишком долго, пока ваши клиенты оплатят счета?»

Очевидно, что это предложение поступило от коллекторской организации, и это что-то новенькое для индустрии переводов. Автор поста говорит, что подобными услугами пользоваться не планирует, однако для тех, кому не нравится напоминать об оплате услуг, стоит напомнить, что не время позволять клиентам задерживать платежи.

Если такое появилось за рубежом, скоро появится и у нас. А может уже есть… Будут ли наши компании пользоваться такими услугами и как это может повлиять на имидж компании остаётся загадкой.